Newsletter SICILIAMIGRANTI – Juli 2017

/in /von
  • Kriminalisierung der Retter*innen und Rückführungen auf dem Meer: es ist verboten, aus der Hölle zu fliehen
  • Von dem ehemaligen IPAB* Burgio-Corsello von Canicattì bis zu dem Zeltlager von Pian del Lago, zwischen Ausbeutung, Verfall und Verzweiflung
  • Die Aufnahme von unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten und der “Zufall” der Kooperative von Porta Felice in Palermo
  • Wenn die Aufnahme zum Business wird. Wer alles Geschäfte auf dem Rücken der Migrant*innen macht
  • Borderline Sicilia mobilisiert sich gegen die Landeerlaubnis des rassistischen Schiffes C-Star in Catania
  • News: Messina. “Schauplatz”wechsel: ab heute werden die Schiffe der Migrant*innen am Kai Nürnberg anlegen. Missbrauch an unbegleiteten Minderjährigen in Giarre und Mascali: “Von mir aus kannst Du Blut spucken”.
  • Events: Catania, die Buchhandlung Feltrinelli präsentiert “Welcome to Italy“, ein Handbuch für Migrant*innen. #IchZeigeMichAn: Frei, „Nein“ zu sagen zu den Dekreten von Orlando-Minniti
  • Infos und Kontakt

KRIMINALISIERUNG DER RETTER*INNEN UND RÜCKFÜHRUNGEN AUF DEM MEER: ES IST VERBOTEN, AUS DER HÖLLE ZU FLIEHEN

Während die Nachricht von ersten Rückführungen von Migrant*innen nach Libyen ankommen, ausgeführt von der libyschen Küstenwache, präsentieren Oxfam, Borderline Sicilia und MEDU einen neuen Bericht. In diesem sind die Zeugenaussagen von Migrant*innen zu Gewalt jeglicher Art, Beraubung, Vergewaltigung und Folter in den Gefängnissen Libyens gesammelt. „Die Hölle jenseits des Meeres“ erzählt von Männern, Frauen und Kindern, die von den lokalen Milizen, den Menschenhändlern und den bewaffneten Banden, die einen großen Teil des libyschen Territoriums beherrschen, missbraucht, verkauft und illegal inhaftiert wurden.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/oxfam-borderline-sicilia-medu.html

Menschen, die unter Schock stehen, verletzt mit Messern und Feuerwaffen, Opfer von Gewalt und sexuellem Missbrauch: das sind die Bedingungen der Migrant*innen, die in den letzten Tagen in allen sizilianischen Häfen und darüber hinaus ankamen. Als Antwort darauf erhebt die italienische Regierung die Forderung bei der Europäischen Kommission, eine größere Kontrolle der Operationen der NGO-Schiffe vorzuschreiben und äußert die Vorstellung, einigen den Zugang zu italienischen Häfen zu verweigern. Dies verdeutlicht noch stärker den Wunsch nach Befestigung, Militarisierung und Verlagerung der Grenzen nach außen in Libyen.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/als-menschen-gehen-sie-weg-als-schatten.html

Um weiterhin Such- und Rettungsaktivitäten auf dem Meer durchführen zu können, müssten die Nichtregierungsorganisationen sich an die 11 Regeln halten, die in dem von der italienischen Regierung ausgearbeiteten Verhaltenskodex festgelegt sind. Viele der darin festgelegten Punkte sind kontrovers, von dem Verbot des Befahrens libyscher Gewässer bis hin zur Pflicht, die Kriminalpolizei an Bord aufzunehmen.

http://siciliamigranti.blogspot.it/2017/07/dalla-polizia-sulle-navi-ai-divieti.html#more

VON DEM EHEMALIGEN IPAB* BURGIO-CORSELLO VON CANICATTÌ BIS ZU DEM ZELTLAGER VON PIAN DEL LAGO, ZWISCHEN AUSBEUTUNG, VERFALL UND VERZWEIFLUNG

Die in dem ehemaligen IPAB* Burgio-Corsello „untergebrachten“ Menschen leben in einem Zustand von völliger Vernachlässigung und Isolation, ohne jegliche gesetzliche, psychologische und sprachliche Betreuung. In dem CAS* befänden sich Menschen, die sich seit drei Jahren dort aufhalten, darunter auch Neu-Volljährige, die aus den Zentren für Minderjährige hergekommen sind. Viele von ihnen akzeptieren es, für ein paar Euro auf den Feldern arbeiten zu gehen. Aber die Ausbeutung ist in vielen Fällen auch von sexueller Natur und betrifft nicht nur die Frauen, sondern auch die jüngeren Männer, die sich im Gegenzug für ein wenig Geld oder das Versprechen eines neuen Paar Schuhe prostituieren.

http://siciliamigranti.blogspot.it/2017/07/la-criminalizzazione-dellassistenza-ai.html

Nach einigen Monaten kehren wir nach Pian del Lago, Caltanissetta, zurück. In dem Zeltlager leben in provisorischen Unterkünften unter den Pfeilern der Straßenüberführung 25 Migrant*innen und Asylsuchende. Die Trägheit der hiesigen Bürokratie zwingt sie in einen Dauerzustand von Frustration: Monat um Monat warten sie auf das Stückchen Papier, das ihnen gestattet, sich frei und unabhängig zu fühlen und das eigene Leben und die Zukunft zu planen.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/das-zeltlager-in-pian-del-lago.html

DIE AUFNAHME VON UNBEGLEITETEN MINDERJÄHRIGEN GEFLÜCHTETEN UND DER “ZUFALL” DER KOOPERATIVE VON PORTA FELICE IN PALERMO

In Bezug auf die Aufnahme unbegleiteter minderjähriger Geflüchteter existieren zahlreiche Kritikpunkte: die langen Aufenthaltszeiten in den Erstaufnahmezentren; die fehlende Ernennung von Tutor*innen; die zahlreichen Fälle von Minderjährigen, die während ihres Aufenthalts in den Zentren volljährig werden und so gezwungen sind, den Weg zur Anerkennung des internationalen Schutzes von vorne zu beginnen. Ausgehend von der Rekonstruktion der Geschehnisse in der Kooperativen Porta Felice stellen wir eine Reihe von Fragen zu den angewendeten Vorgehensweisen und Praktiken.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/porta-felice-kann-es-zufall-sein.html

WENN DIE AUFNAHME ZUM BUSINESS WIRD. WER ALLES GESCHÄFTE AUF DEM RÜCKEN DER MIGRANT*INNEN MACHT

Die Aufnahme auf Sizilien ist ein riesiges Geschäft von mehr als 143.000 Euro am Tag, wenn man die 30 Euro, die der Staat täglich für jede*n Bewohner*in eines außerordentlichen Aufnahmezentrums bereitstellt, mit der Zahl der 4791 auf der Insel anwesenden Migrant*innen multipliziert, so die letzten Zahlen des Innenministeriums. Geleitet werden die Geschäfte von einer Vielzahl von Kooperativen, außerdem sind auch Politiker*innen involviert, zusammen mit denjenigen, die schon seit Jahren in dem Sektor arbeiten.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/das-geschaft-mit-den-migrantinnen-143.html

Millionengeschäfte mit der „Aufnahme“ von Migrant*innen in Italien machen nicht nur „Pseudokooperativen“ und falsche Vereine – es sind auch mehr oder weniger bekannte Bauunternehmen und sogar eine Kapitalgesellschaft, die von der Regierung kontrolliert wird. So steht es im „Bericht über den Betrieb des eingeführten Aufnahmesystems angesichts der besonderen Anforderungen, die mit dem außergewöhnlichen Zustrom von Fremden auf nationales Territorium verbunden sind“ aus dem Jahr 2015, der am 13. März 2017 durch Innenminister Marco Minniti dem Senatspräsidenten der Republik übergeben wurde.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/wenn-das-geschaft-mit-den-migrantinnen.html

BORDERLINE SICILIA MOBILISIERT SICH GEGEN DIE LANDEERLAUBNIS DES RASSISTISCHEN SCHIFFES C-STAR IN CATANIA

Borderline Sicilia unterschreibt und unterstützt den Aufruf, den die antirassistischen Organisationen von Catania gegen die Landeerlaubnis des Schiffes C-Star am Hafen ihrer Stadt gestartet haben. Das Ziel dieser rassistischen und fremdenfeindlichen Gruppe ist es, paramilitärische Aktionen im Mittelmeer durchzuführen, welche dazu dienen, die Migrant*innen zurückzuweisen und die auf dem Meer stattfindenden Rettungsaktionen der Schiffe der NGOs zu behindern.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/borderline-sicilia-mobilisiert-sich.html 

http://siciliamigranti.blogspot.it/2017/07/catania-conferenza-stampa-contro.html

NEWS: MESSINA. “SCHAUPLATZ”WECHSEL: AB HEUTE WERDEN DIE SCHIFFE DER MIGRANT*INNEN AM KAI NÜRNBERG ANLEGEN. MISSBRAUCH AN UNBEGLEITETEN MINDERJÄHRIGEN IN GIARRE UND MASCALI: „VON MIR AUS KANNST DU BLUT SPUCKEN“

Ab dem 13. Juli werden die Aufnahmeprozeduren der Migrant*innen in den Militärhafen, an die Mole Nürnberg verlegt, weit entfernt von den Blicken der Journalist*innen und der Mitarbeiter*innen der Freiwilligenorganisationen, sowie von denen der Tourist*innen, welche die Situation von den Kreuzfahrtschiffen aus beobachteten.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/messina-schauplatzwechsel-ab-heute.html

Der Staatsanwalt hat auf Anfrage des Polizeipräsidiums angeordnet, Giovanni Pellizzeri, 56 Jahre, Angestellter der lokalen Gesundheitsbehörde und zuletzt Bürgermeisterkandidat in Mascali, und seinen Sohn Mario Pellizzeri, 29 Jahre, sowie Isabella Vitale, 48 Jahre, die rechte Hand des Unternehmers, in Untersuchungshaft zu nehmen. Ihnen werden Korruption, Körperverletzung und Urkundenfälschung im Amt vorgeworfen.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/missbrauch-unbegleiteten-minderjahrigen.html

EVENTS: CATANIA, DIE BUCHHANDLUNG FELTRINELLI PRÄSENTIERT “WELCOME TO ITALY”, EIN HANDBUCH FÜR MIGRANT*INNEN. #ICHZEIGEMICHAN: FREI, “NEIN” ZU SAGEN ZU DEN DEKRETEN VON ORLANDO-MINNITI
In der Buchhandlung Feltrinelli in Catania wird “Welcome to Italy” präsentiert, der Leitfaden für Migrant*innen von den Aktivist*innen des euroafrikanischen Netzwerkes Welcome to Europe. Dieses bietet seit 2009 direkte Unterstützung von Migrant*innen und Geflüchteten in Nordafrika und Europa an.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/catania-buchhandlung-feltrinelli.html

Borderline Sicilia unterschreibt und verbreitet den Appell IchZeigeMichAn: Frei, „Nein“ zu sagen zu den Dekreten von Oralndo-Minniti, der zugunsten des Anwalts Gianluca Dicandia und der Aktivist*innen gestartet wurde. Diese wurden am 20. Juni nach den Vorkommnissen während des von Amnesty International anlässlich des Welttags des Geflüchteten organisierten Flash-Mobs in Rom angezeigt.

http://siciliamigrants.blogspot.it/2017/07/ichzeigemichan-frei-nein-zu-sagen-zu.html

INFORMATIONEN UND KONTAKT
Für weitere Informationen zu Spenden an Borderline Sizilia Onlus – Banca Etica Popolare di Palermo Agenzia di Via Catania, 24 IBAN IT 28 Q 0501804600000000141148 Codice BIC CCRTIT2T84A – und Neuigkeiten zur Lage in Sizilien, besuchen Sie unseren Blog.

www.siciliamigranti.blogspot.com oder folgen Sie uns bei Facebook
www.facebook.com/Borderline-Sicilia-ONLUS-1145159495525466/

Unsere Blogs:
www.siciliamigranti.blogspot.com → in italienischer Sprache
www.siciliamigrants.blogspot.com→ in deutscher Sprache
www.migrantsicily.blogspot.com→ in englischer Sprache

Wir entschuldigen uns bereits im Voraus, sollten Sie diese Email mehrmals erhalten. Im Falle, dass Sie Probleme beim Empfang unseres monatlichen Newsletters haben oder diesen abbestellen möchten, schicken Sie eine E-Mail an:  borderline-sicilia@libero.it

*IPAB – Istituto pubblico di assistenza e benessere, italienische öffentliche Einrichtung der Wohlfahrt und Unterstützung

*CAS – Centro di accoglienza straordinaria, außerordentliches Aufnahmezentrum

Übersetzung aus dem Italienischen von Moira-Lou Kröll